1
00:00:05,861 --> 00:00:08,741
جميع مشاهد المنطقة الثلاثية
هو الذهاب إلى القائمة،

2
00:00:08,781 --> 00:00:10,581
أي فلة في تلك القائمة
يمكن أن تتوقع الزيارة.

3
00:00:10,621 --> 00:00:12,381
حسنا، دعونا نأمل زوجاتهم
ليسوا في.

4
00:00:12,421 --> 00:00:13,701
دعونا نأمل أن يكونوا كذلك.

5
00:00:13,741 --> 00:00:16,221
يا! إذا كانت زوجاتهم في
نحن نسير بحذر.

6
00:00:16,261 --> 00:00:19,101
آخر شيء نريد القيام به
يحرج هؤلاء الرجال.

7
00:00:19,141 --> 00:00:22,061
في عزمنا
للقبض على هذا الرجل

8
00:00:22,101 --> 00:00:24,141
نحن نقوده
خارج منطقة راحته.

9
00:00:24,181 --> 00:00:27,541
وهو الآن يرتكب أخطاء متكررة.

10
00:00:27,581 --> 00:00:30,341
هل من العدل أن نقول
أن كل امرأة في خطر؟

11
00:00:30,381 --> 00:00:31,461
عن غير قصد.

12
00:00:31,501 --> 00:00:34,781
لذا، أيها القائد الشرطي، ما الذي ستفعله؟
هل تكون النصيحة لنساء يوركشاير؟

13
00:00:34,821 --> 00:00:37,261
ابق في المنزل. ابقَ آمنًا.

14
00:00:37,301 --> 00:00:40,501
أريدك أن تذهب إلى ذلك المكتب
واكتب ما هو موجود هنا.

15
00:00:40,541 --> 00:00:42,141
من هو؟

16
00:00:42,181 --> 00:00:45,701
لذلك، نحن جميعا متفقون. من كتب
تلك الرسائل، أرسلت هذا الشريط.

17
00:00:45,741 --> 00:00:47,741
وإذا لم يكن هو؟
إنه هو.

18
00:00:47,781 --> 00:00:50,141
ندعو لعقد مؤتمر صحفي،
يكون ذلك على شاشة التلفزيون الليلة.

19
00:00:50,181 --> 00:00:51,821
شخص ما سوف يعرف الصوت.

20
00:00:51,861 --> 00:00:53,301
الصوت الذي أنت على وشك سماعه

21
00:00:53,341 --> 00:00:56,661
هو الرجل الذي نعتقد أنه
ما يسمى يوركشاير الخارق.

22
00:01:02,661 --> 00:01:04,381
يرن الهاتف

23
00:01:04,421 --> 00:01:07,021
الجواب: شكرا لك
للاتصال برقم الهاتف المجاني هذا.

24
00:01:07,061 --> 00:01:10,701
"بعد النغمة
سوف تسمع صوت الرجل

25
00:01:10,741 --> 00:01:13,221
"يعتقد أن يكون."
يوركشاير الخارق.

26
00:01:13,261 --> 00:01:16,861
"إذا تعرفت عليه، يرجى الاتصال
شرطة غرب يوركشاير."

27
00:01:16,901 --> 00:01:18,661
زمارة

28
00:01:18,701 --> 00:01:19,981
"أنا جاك."

29
00:01:21,901 --> 00:01:24,421
"أرى أنك لا تزال غير محظوظ
اصطيادني.

30
00:01:26,781 --> 00:01:29,421
لدي أعظم الاحترام
لأجلك يا جورج

31
00:01:29,461 --> 00:01:34,021
"ولكن يا رب،
أنت لست أقرب للقبض علي الآن...

32
00:01:35,301 --> 00:01:37,541
'..منذ أربع سنوات
عندما بدأت.

33
00:01:39,701 --> 00:01:41,781
"أحسب أولادك."
لقد خذلونك يا جورج

34
00:01:43,981 --> 00:01:46,341
«لا يمكن أن يكونوا جيدين كثيرًا، أليس كذلك؟»

35
00:01:46,381 --> 00:01:48,741
يرن الهاتف

36
00:01:48,781 --> 00:01:52,301
MEG: غرفة حادثة ميلغارث؟
هل مازلت على تواصل معه؟

37
00:01:52,341 --> 00:01:54,781
صخب المحادثات

38
00:01:54,821 --> 00:01:56,701
حسنًا، هل يمكنك وصفه؟
بالنسبة لي من فضلك؟

39
00:01:56,741 --> 00:01:59,421
من روكر لكنه انتقل إلى ريهوب..

40
00:01:59,461 --> 00:02:01,181
يعمل في سوق كيركجيت.
شكرًا لك.

41
00:02:01,221 --> 00:02:04,061
لا، هذا مفيد جداً.
هل ستحتفظين بالخط من أجلي فحسب؟

42
00:02:04,101 --> 00:02:06,381
صباح الخير،
غرفة حادثة (ميلغارث)؟

43
00:02:06,421 --> 00:02:09,821
شعر قصير.
مزاج قصير، هل قلت؟

44
00:02:09,861 --> 00:02:11,861
هل يمكنك التحدث نيابة عني؟

45
00:02:11,901 --> 00:02:14,821
الشرطية:
هل كانت هناك أي خصوصيات؟

46
00:02:14,861 --> 00:02:17,541
السعال
حسنًا؟

47
00:02:20,981 --> 00:02:24,781
يقول أنه يمكنني تناول ملعقتين
كل أربع ساعات.

48
00:02:24,821 --> 00:02:27,141
صحيح...

49
00:02:27,181 --> 00:02:30,661
دعونا ننتهي من هذا، وبعد ذلك سنفعل
النزول إلى ويكفيلد، راجع غريغوري.

50
00:02:30,701 --> 00:02:32,701
يرن الهاتف

51
00:02:34,181 --> 00:02:36,021
أولدفيلد.
المرأة: لدي مايك دوجديل.

52
00:02:36,061 --> 00:02:37,381
نعم. أرسله من خلال.

53
00:02:39,421 --> 00:02:40,501
مايك؟

54
00:02:40,541 --> 00:02:43,661
انظر، أستطيع أن أضع هذا في المقدمة
الصفحة مرة أخرى، ولكنني بحاجة إلى الاقتباس.

55
00:02:43,701 --> 00:02:47,781
شيء منك، أعط
القراء شعور كيف تسير الأمور.

56
00:02:47,821 --> 00:02:49,381
حسناً، أخبرهم أن الأمور تسير على ما يرام.

57
00:02:49,421 --> 00:02:51,701
"الجحيم اللعين،
هل هذا أفضل ما يمكنك فعله؟

58
00:02:51,741 --> 00:02:53,461
إنه بالكاد أوسكار وايلد، أليس كذلك؟

59
00:02:53,501 --> 00:02:56,901
أوه، نعم؟ أخبرهم بـ 50,000 مكالمة
حتى الآن إلى الخط الساخن،

60
00:02:56,941 --> 00:02:59,221
2000 مكالمة
يأتي إلى المحطة كل يوم

61
00:02:59,261 --> 00:03:01,901
ونحن أقرب إلى اللحاق
هذا اللقيط من أي وقت مضى.

62
00:03:01,941 --> 00:03:03,821
نعم، ليس قبل الوقت المناسب.

63
00:03:11,101 --> 00:03:13,261
صحيح، في ضوء الحروف
والشريط،

64
00:03:13,301 --> 00:03:15,421
هناك خمس نقاط
من القضاء.

65
00:03:15,461 --> 00:03:19,941
واحد - يجب أن يولد السفاح
بين عامي 1924 و1959.

66
00:03:19,981 --> 00:03:22,101
ولا يجوز له أن يكون ملونا.
يرن الهاتف

67
00:03:22,141 --> 00:03:23,861
هل يمكنك أن تأخذ ذلك من الخطاف،
من فضلك؟

68
00:03:23,901 --> 00:03:26,701
ماذا لو كان الأمر مهمًا؟
سوف يتصلون مرة أخرى، أليس كذلك؟

69
00:03:26,741 --> 00:03:28,461
فقط افعل كما قيل لك،
خلعه من الخطاف.

70
00:03:28,501 --> 00:03:30,181
نغمة الاتصال

71
00:03:30,221 --> 00:03:32,101
يجب ألا يكون لديه حجم الحذاء
أكبر من 9.

72
00:03:32,141 --> 00:03:35,421
يجب أن تكون فصيلة دمه B، نفس الشيء
مثل من قتل جوان هاريسون...

73
00:03:35,461 --> 00:03:37,021
يرن الهاتف

74
00:03:37,061 --> 00:03:39,661
أخرجهم من الخطاف
لمدة دقيقتين لقيط!

75
00:03:41,181 --> 00:03:45,501
صحيح، أخيرا.
يجب أن يتحدث بلكنة جوردي.

76
00:03:45,541 --> 00:03:48,421
أي شخص لا يجتمع
هذه النقاط الخمس، لقد اختفت.

77
00:03:48,461 --> 00:03:50,221
هل هذا واضح؟
الجميع يتمتمون: سيدي.

78
00:03:50,261 --> 00:03:52,261
يصرخ: هل الأمر واضح؟
الجميع بحزم: نعم يا رئيس.

79
00:03:52,301 --> 00:03:55,541
جيد. الآن، فقط أعد الهواتف إلى مكانها
على، والعودة إلى العمل. دعنا نذهب.

80
00:03:55,581 --> 00:03:57,261
جيم...

81
00:03:57,301 --> 00:03:58,901
أنت قادم أيضًا، على ما يبدو.

82
00:03:58,941 --> 00:04:01,141
رنين الهواتف

83
00:04:01,181 --> 00:04:03,021
صخب المحادثات

84
00:04:12,141 --> 00:04:15,021
لقد تم استجوابي مرة واحدة بالفعل.
نهاية '77.

85
00:04:15,061 --> 00:04:17,021
كما قلت،
هذه مجرد استفسارات روتينية.

86
00:04:17,061 --> 00:04:19,381
هل زرت هيدرسفيلد؟
ليدز وبرادفورد

87
00:04:19,421 --> 00:04:21,101
في الـ 12 شهرًا الماضية يا سيد واتكينز؟

88
00:04:21,141 --> 00:04:23,261
هذا يتعلق بسيارتك الفورد إسكورت الزرقاء.

89
00:04:23,301 --> 00:04:25,021
حسنًا، نعم، أسافر للعمل.

90
00:04:25,061 --> 00:04:26,901
هل سبق لك أن زرت عاهرة،
السيد نيل؟

91
00:04:28,781 --> 00:04:31,541
يمكننا أن نفعل هذا هنا أو نستطيع
يأخذك إلى المحطة.

92
00:04:33,501 --> 00:04:36,341
مرة واحدة. ربما مرتين.

93
00:04:36,381 --> 00:04:38,021
لكن ليس في هيدرسفيلد أبدًا.

94
00:04:38,061 --> 00:04:39,101
سكر؟

95
00:04:39,141 --> 00:04:40,741
كلاهما: اثنان، من فضلك.

96
00:04:40,781 --> 00:04:42,861
ماذا عن برادفورد أو ليدز؟

97
00:04:42,901 --> 00:04:44,061
لست متأكدا.

98
00:04:44,101 --> 00:04:46,741
لذلك، أنت لا تعرف أين أنت
الزوج يذهب ليلا يا سيدة أشوورث؟

99
00:04:46,781 --> 00:04:48,261
في-في الليل؟

100
00:04:48,301 --> 00:04:51,981
لم يتم رصده إلا هو
القيادة في وقت متأخر من المساء.

101
00:04:53,141 --> 00:04:57,261
حسنًا، إذا ذهب إلى أي مكان،
سيكون لرؤية أبناء رعيته.

102
00:04:57,301 --> 00:05:00,541
يتأكد آلان دائمًا من توفير الوقت.

103
00:05:03,501 --> 00:05:04,581
لماذا؟

104
00:05:05,701 --> 00:05:07,821
هل يبدو وكأنه شخص ما
الذي يذهب مع prossies؟

105
00:05:07,861 --> 00:05:10,341
ليس لديه حاجة، لقد حصل علي!

106
00:05:10,381 --> 00:05:12,181
كل شيء على ما يرام،
إنهم يقومون بالمهمة فقط.

107
00:05:12,221 --> 00:05:14,781
هل تكون على استعداد لتزويدنا
مع عينة الكتابة اليدوية؟

108
00:05:14,821 --> 00:05:17,141
ربما خطاب
أو صفحة من مذكراتك.

109
00:05:17,181 --> 00:05:18,541
إنه ليس هو!

110
00:05:18,581 --> 00:05:20,821
صحيح، دعونا نثبت ذلك،
ومن ثم بهذه الطريقة،

111
00:05:20,861 --> 00:05:22,581
لن نضطر إلى العودة
مرة ثالثة.

112
00:05:30,941 --> 00:05:33,341
سيد.
سيد.

113
00:05:33,381 --> 00:05:35,381
هناك وكالة إعلانات
الإشراف عليه.

114
00:05:35,421 --> 00:05:39,181
الميزانية مليون جنيه.
غير مسبوق.

115
00:05:40,381 --> 00:05:41,501
إذا كانت هناك لحظة

116
00:05:41,541 --> 00:05:44,101
للاستفادة من الفائدة
من الشريط، وهذا هو عليه.

117
00:05:44,141 --> 00:05:46,581
نضغط على كل جبهة
التلفزيون والراديو.

118
00:05:46,621 --> 00:05:50,061
نحن نتحدث عن 5500 لوحة إعلانية
في جميع أنحاء البلاد.

119
00:05:50,101 --> 00:05:51,781
حسنا، هذا خطأ.

120
00:05:51,821 --> 00:05:54,341
لا مزيد من الحديث عن العاهرات،
هذا كل شيء عن الصوت.

121
00:05:54,381 --> 00:05:56,581
هذا خطأ.
يشرح.

122
00:05:56,621 --> 00:05:58,901
حسنًا، لا يمكننا التأقلم.
من لا يستطيع؟

123
00:05:58,941 --> 00:06:01,021
لا أحد.
المبنى الدموي لا يمكنه حتى التأقلم.

124
00:06:01,061 --> 00:06:04,261
كان لتعزيز الكلمة
cos لجميع بطاقات الفهرسة.

125
00:06:04,301 --> 00:06:07,061
نحن نأخذ الآلاف
من المكالمات يوميا كما هو.

126
00:06:07,101 --> 00:06:09,301
نحن نواصل هذا المشروع R

127
00:06:09,341 --> 00:06:11,501
ثم الأرقام
سوف نذهب فقط... ماذا؟

128
00:06:11,541 --> 00:06:14,541
ماذا سيفعلون يا جورج؟
مزدوج؟ ثلاثة أضعاف؟

129
00:06:14,581 --> 00:06:17,461
ماذا يهم بحق الجحيم،
إذا كان يحصل لنا على مكالمة واحدة نحتاجها؟

130
00:06:17,501 --> 00:06:19,501
ماذا يهم بحق الجحيم؟

131
00:06:19,541 --> 00:06:22,381
حسنًا، أقول أننا لا نفعل ذلك.

132
00:06:22,421 --> 00:06:24,421
حسناً، ليس من حقك أن تقرر.

133
00:06:24,461 --> 00:06:27,901
لا يحق لك أن تقرر
لأنك فشلت.

134
00:06:27,941 --> 00:06:32,901
الرجل الأكثر طلبا في القرن
موارد أكثر من أي شخص آخر، على الإطلاق...

135
00:06:34,621 --> 00:06:37,101
..وأنت...وأنت...

136
00:06:37,141 --> 00:06:38,941
ولقد فشلت.

137
00:06:38,981 --> 00:06:41,141
الجرس

138
00:06:43,501 --> 00:06:47,301
نعم؟ "المحقق نيفيل،
اتصال من سكوتلاند يارد، سيدي».

139
00:06:49,501 --> 00:06:52,021
لحظة واحدة.
اجتماعي الحالي على وشك الانتهاء.

140
00:07:03,821 --> 00:07:05,941
وكالة إعلانات سخيفة؟

141
00:07:07,141 --> 00:07:08,861
'رئيس الشرطة،
هذا هو جيم نيفيل.

142
00:07:08,901 --> 00:07:11,261
"أنا أتصل نيابة عن السير ديفيد."

143
00:07:11,301 --> 00:07:14,021
لقد طلب مني الاتصال
وترتيب الزيارة. إلى لندن؟

144
00:07:14,061 --> 00:07:17,141
«حسنًا، لقد ظن أنه قد يكون أكثر من ذلك
فعالة إذا جاء لرؤيتك.

145
00:07:18,341 --> 00:07:19,541
'يقول أنه يشعر وكأنها رحلة

146
00:07:19,581 --> 00:07:22,221
"كان يجب أن يفعل."
منذ وقت طويل.

147
00:07:22,261 --> 00:07:23,821
يا لها من فكرة هائلة.

148
00:07:24,981 --> 00:07:28,661
قم بالترتيب مع بام، و...
وإنني أتطلع إلى رؤيتك.

149
00:07:28,701 --> 00:07:30,781
نغمة الاتصال

150
00:07:34,381 --> 00:07:37,101
لم يكن هناك أي تحقيق
من هذا المقياس

151
00:07:37,141 --> 00:07:39,341
في سجلات تاريخ الشرطة.

152
00:07:39,381 --> 00:07:43,101
المكافأة المقدمة
للحصول على معلومات تؤدي إلى الاعتقال

153
00:07:43,141 --> 00:07:46,261
يبلغ حاليًا 30.000 جنيه إسترليني.

154
00:07:46,301 --> 00:07:48,861
هل أنت متأكد من أن هذا هو الصوت
من الخارق نفسه؟

155
00:07:48,901 --> 00:07:50,261
أوه بالتأكيد.

156
00:07:50,301 --> 00:07:52,541
سوف نقوم بنشر نسخ
من الحروف

157
00:07:52,581 --> 00:07:55,301
في 300 صحيفة في جميع أنحاء بريطانيا.

158
00:07:55,341 --> 00:07:59,501
وتكرار تلك المعلومات
في التلفاز، في الراديو،

159
00:07:59,541 --> 00:08:02,381
ونقاط الدعاية المختلفة
عبر الشمال.

160
00:08:02,421 --> 00:08:05,701
رسالة جورج وفريقه
واضح -

161
00:08:05,741 --> 00:08:08,501
حتى لو كان لديك فقط
أدنى فكرة،

162
00:08:08,541 --> 00:08:13,861
عن رجل في العمل، عمه،
الشاب الذي يعيش في الشارع...

163
00:08:13,901 --> 00:08:16,621
اتصل بنا. اتصل بنا.

164
00:08:16,661 --> 00:08:21,341
ساعد في جلب أسوأ قاتل
التاريخ الجنائي البريطاني إلى العدالة.

165
00:08:23,261 --> 00:08:24,621
أي أسئلة؟

166
00:08:24,661 --> 00:08:26,981
رئيس الشرطة,
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا

167
00:08:27,021 --> 00:08:28,781
أن هذا هو صوت الخارق
نفسه؟

168
00:08:28,821 --> 00:08:31,301
صخب الأسئلة

169
00:08:55,381 --> 00:08:58,301
حلقات جرس الباب

170
00:08:59,461 --> 00:09:01,261
الرجل في الداخل: لا بأس، لقد حصلت عليه.

171
00:09:01,301 --> 00:09:04,581
السيد بيتر ساتكليف؟
نعم.

172
00:09:04,621 --> 00:09:07,661
أنا المحقق كونستابل لابتيو،
هذا هو الرقيب روبرت بليك.

173
00:09:07,701 --> 00:09:10,141
نحن نقوم بزيارات منزلية
فيما يتعلق باستفسار t'Ripper.

174
00:09:11,221 --> 00:09:14,421
هل أنا على حق في القول أنك
مالك شعاع الشمس الأسود؟

175
00:09:14,461 --> 00:09:16,541
ليس لمدة عام تقريبًا.

176
00:09:16,581 --> 00:09:18,461
صحيح، لكن هل امتلكت واحدة؟

177
00:09:18,501 --> 00:09:19,901
فعلت، نعم.

178
00:09:21,501 --> 00:09:22,701
أتمانع إذا دخلنا؟

179
00:09:23,821 --> 00:09:25,701
لا مشكلة.

180
00:09:38,821 --> 00:09:41,221
ماذا تفعل من أجل لقمة العيش،
السيد ساتكليف؟

181
00:09:41,261 --> 00:09:42,421
أنا سائق شاحنة.

182
00:09:42,461 --> 00:09:45,621
هل قمت بزيارة من قبل على الإطلاق؟
هل يوجد أحد من زملائنا...

183
00:09:45,661 --> 00:09:48,341
الفتيان يقومون بزيارات منزلية
للتحقيق في يوركشاير الخارق.

184
00:09:48,381 --> 00:09:51,261
الآن هي الفرصة للتخلص
زوجك إذا أردت ذلك

185
00:09:51,301 --> 00:09:52,301
السيدة ساتكليف.

186
00:09:53,341 --> 00:09:56,261
هل يرغب أي منكما في الحصول على كوب
من الشاي؟ أنا أحب كوب من الماء.

187
00:09:59,941 --> 00:10:03,061
لقد تم رصد شعاع الشمس الخاص بك
في ثلاث مناطق الضوء الأحمر

188
00:10:03,101 --> 00:10:04,581
ذات الصلة باستفساراتنا.

189
00:10:04,621 --> 00:10:06,421
مانينغهام، أكثر من 30 مرة.

190
00:10:06,461 --> 00:10:08,501
ليدز. مانشستر.

191
00:10:09,941 --> 00:10:11,381
لماذا قد يكون ذلك، بيتر؟

192
00:10:11,421 --> 00:10:14,741
حسنًا ، لقد مررت
منطقة الضوء الأحمر في مانينغهام

193
00:10:14,781 --> 00:10:17,421
في طريقي إلى العمل.
سيكون من الصعب علي تجنب ذلك.

194
00:10:17,461 --> 00:10:20,381
إيه، ليدز،
ذهبت إلى منذ وقت ليس ببعيد.

195
00:10:20,421 --> 00:10:23,221
لقد أوصلت سونيا لمقابلة البعض
أصدقاء. تشابلتاون، كان ذلك.

196
00:10:23,261 --> 00:10:24,781
وماذا عن مانشستر؟

197
00:10:27,061 --> 00:10:28,381
متى؟

198
00:10:28,421 --> 00:10:30,501
فبراير.
فبراير...

199
00:10:30,541 --> 00:10:32,821
لماذا كانت سيارتي
في مانشستر في فبراير؟

200
00:10:32,861 --> 00:10:34,301
إنها ليست السيارة فقط.

201
00:10:34,341 --> 00:10:37,621
وهذه مشاهد للذكور
وحيدا في السيارات. شكرًا لك.

202
00:10:39,661 --> 00:10:42,821
طيب متى في فبراير؟
السادس عشر. يوم الثلاثاء.

203
00:10:44,061 --> 00:10:46,781
هذا لن يكون بيتر لدينا.
نحن بالكاد نخرج.

204
00:10:46,821 --> 00:10:49,621
بالتأكيد ليس يوم الثلاثاء.
حسناً، الأمر هو يا سيدة ساتكليف...

205
00:10:49,661 --> 00:10:52,661
سوف تكون قد ارتكبت خطأ.
كان بيتر يعمل.

206
00:10:52,701 --> 00:10:55,541
وإذا لم يكن كذلك،
لقد كان هنا... معي.

207
00:10:57,781 --> 00:11:00,701
هل تكون على استعداد لتزويدنا
مع عينة الكتابة اليدوية؟

208
00:11:00,741 --> 00:11:02,861
نعم. نعم، لا مشكلة.

209
00:11:04,581 --> 00:11:06,981
ما مقاس حذائك يا بيتر؟
لماذا؟

210
00:11:07,021 --> 00:11:08,581
لا يهم لماذا.

211
00:11:08,621 --> 00:11:11,861
8.8 ونصف.

212
00:11:11,901 --> 00:11:14,981
لم تمتلك حذاءً أو حذاءً قط
أصغر من 8 ونصف؟

213
00:11:16,301 --> 00:11:17,781
لماذا أريد أن أفعل ذلك؟

214
00:11:21,461 --> 00:11:22,901
يؤسفني أن أسأل...

215
00:11:24,581 --> 00:11:25,781
..ماذا عن البغايا؟

216
00:11:26,861 --> 00:11:28,741
في كل زياراتك
إلى مناطق الضوء الأحمر هذه،

217
00:11:28,781 --> 00:11:30,261
هل سبق لك أن استخدمت البغايا؟

218
00:11:32,341 --> 00:11:34,341
لا أريد أن أفعل ذلك أيضًا.

219
00:11:39,421 --> 00:11:42,421
نحن بحاجة لك لمساعدتنا في العثور على الرجل
يسمونه يوركشاير الخارق.

220
00:11:43,861 --> 00:11:46,221
اجتمعوا جميعا،
واستمع إلى الشريط.

221
00:11:47,541 --> 00:11:51,821
لطيف وهادئ الآن، من فضلك، لذلك
بحيث يمكن للجميع سماعها بشكل صحيح.

222
00:11:53,061 --> 00:11:56,181
لقد جئت إلى هنا الليلة
لأشغل لك شريطًا للرجل

223
00:11:56,221 --> 00:11:58,661
الذي نعتقد أنه
ما يسمى يوركشاير الخارق.

224
00:11:58,701 --> 00:12:02,301
إذا تعرفت على الصوت
لا تتردد في المضي قدما.

225
00:12:05,381 --> 00:12:09,021
"أنا جاك..."
استمع ثم انظر إلى الكتابة.

226
00:12:09,061 --> 00:12:11,861
من تعرف من
قد يكون الكتابة اليدوية من هذا القبيل؟

227
00:12:11,901 --> 00:12:14,461
لدي أعظم الاحترام
من أجلك يا جورج..."

228
00:12:14,501 --> 00:12:15,981
هذا ليس رجلاً ذو قرون شيطان.

229
00:12:16,021 --> 00:12:18,741
"أنت لست أقرب إلى اللحاق بي الآن."
منذ أربع سنوات..."

230
00:12:18,781 --> 00:12:20,021
إنه أب.

231
00:12:21,221 --> 00:12:23,381
أخ.

232
00:12:23,421 --> 00:12:24,821
ابن.

233
00:12:24,861 --> 00:12:26,861
"أحسب أولادك."
"إنهم يخذلونك يا جورج."

234
00:12:26,901 --> 00:12:28,781
ويعيش في أحد هذه المنازل.

235
00:12:30,981 --> 00:12:32,381
يمكنك مساعدتنا الآن.

236
00:12:34,541 --> 00:12:36,461
يمكنك أن تخبرنا من هو بالضبط.

237
00:12:41,221 --> 00:12:43,581
الحق، حسنا،
آسف لإزعاجك مرة أخرى.

238
00:12:43,621 --> 00:12:46,421
أعلم أنك تحدثت بالفعل
إلى زميلنا DCS Domaille،

239
00:12:46,461 --> 00:12:49,181
لكنك تحدثت أيضًا مع الرجل
التي نبحث عنها.

240
00:12:50,861 --> 00:12:53,941
لقد تحدثت إلى الخارق.
سمعت صوته.

241
00:12:55,261 --> 00:12:56,701
هذا صحيح يا حب.

242
00:12:56,741 --> 00:12:58,941
لا أعرف إذا كنت على علم،
لكنه أرسل شريطًا،

243
00:12:58,981 --> 00:13:00,461
لذلك سمعناها أيضًا الآن. لذا...

244
00:13:00,501 --> 00:13:02,341
سيكون من المفيد جدا بالنسبة لنا

245
00:13:02,381 --> 00:13:05,221
إذا كنت تستطيع التأكد من أن هذا الصوت
هو الرجل الذي نبحث عنه.

246
00:13:05,261 --> 00:13:08,221
هناك هؤلاء في منظمتنا
لا تصدق أنه هو، كما ترى.

247
00:13:09,541 --> 00:13:10,621
إنه ليس هو.

248
00:13:11,861 --> 00:13:13,821
حسنًا، دعونا نستمع أولاً،
هل يجب علينا؟

249
00:13:15,101 --> 00:13:16,341
لا أحتاج إلى الاستماع.

250
00:13:16,381 --> 00:13:18,341
لقد سمعت ذلك على t'news.
إنه ليس هو.

251
00:13:18,381 --> 00:13:20,261
حسنًا، دعنا نستمع فحسب، أليس كذلك؟

252
00:13:20,301 --> 00:13:22,821
بعناية،
ومن ثم سنناقش ذلك.

253
00:13:27,261 --> 00:13:28,261
"أنا جاك."

254
00:13:30,141 --> 00:13:32,701
"أرى أنك لا تزال غير محظوظ
اصطيادني.

255
00:13:34,421 --> 00:13:36,861
لدي أعظم الاحترام
لأجلك يا جورج

256
00:13:36,901 --> 00:13:41,901
"ولكن يا رب،
أنت لست أقرب للقبض علي الآن

257
00:13:41,941 --> 00:13:44,301
'منذ أربع سنوات عندما بدأت.

258
00:13:45,461 --> 00:13:47,461
"أحسب أولادك."
"إنهم يخذلونك يا جورج."

259
00:13:47,501 --> 00:13:49,021
هذا ليس الرجل الذي هاجمني.

260
00:13:49,061 --> 00:13:50,861
"لا يمكن أن يكونوا جيدين كثيرًا، أليس كذلك؟"

261
00:13:50,901 --> 00:13:53,701
"المرة الوحيدة التي اقتربوا فيها ..."

262
00:13:57,421 --> 00:13:59,261
حسنًا، أعتقد أنك ستجد ذلك.

263
00:13:59,301 --> 00:14:01,421
لا يا حب. لقد كان من يوركشاير.

264
00:14:01,461 --> 00:14:03,021
لقد قلت أنه كان صوتًا لطيفًا.

265
00:14:03,061 --> 00:14:05,981
نعم، لأنه كان كذلك. كانت ناعمة.

266
00:14:06,021 --> 00:14:08,621
ما حجم قدميه؟

267
00:14:10,501 --> 00:14:12,141
كيف أعرف؟
تقريبا.

268
00:14:13,781 --> 00:14:15,661
لقد حصلت... ليس لدي أي فكرة.

269
00:14:15,701 --> 00:14:17,501
لا أريد أي عبث هنا
زيتون.

270
00:14:17,541 --> 00:14:19,381
إذا كان الرجل الذي هاجمك
لم تكن الخارق،

271
00:14:19,421 --> 00:14:22,341
حسنًا، حان وقت التنظيف
وأخبرنا.

272
00:14:35,821 --> 00:14:39,221
أنا أثق في الأدلة على بعض النساء
الذي تعرض للضرب على الرأس.

273
00:14:50,061 --> 00:14:51,781
السير ديفيد.
رونالد.

274
00:14:53,541 --> 00:14:54,981
جيم.
رئيس الشرطة.

275
00:14:55,021 --> 00:14:56,101
اتبعني.

276
00:14:57,381 --> 00:15:01,221
"لا يوجد تحقيق بهذا الحجم
في سجلات تاريخ الشرطة."

277
00:15:02,581 --> 00:15:03,621
تلك كانت كلماتك

278
00:15:03,661 --> 00:15:06,341
عندما أعلنت الإطلاق
من هذا المشروع ر.

279
00:15:06,381 --> 00:15:08,421
رأيت ذلك في اليوم الآخر،
وقلت في نفسي

280
00:15:08,461 --> 00:15:10,021
"نعم، أعتقد أن هذا يجب أن يكون صحيحا."

281
00:15:10,061 --> 00:15:12,221
في هذا البلد بلا شك.

282
00:15:12,261 --> 00:15:13,901
كما تعلم يا رون، هناك نقطة قادمة

283
00:15:13,941 --> 00:15:15,821
عند عجزك
للقبض على هذا الرجل

284
00:15:15,861 --> 00:15:18,061
يصبح أمرا
من الاهتمام الوطني.

285
00:15:18,101 --> 00:15:19,501
حسنًا، إنه بالتأكيد مصدر قلق

286
00:15:19,541 --> 00:15:21,741
لنا جميعا
في قوة غرب يوركشاير.

287
00:15:21,781 --> 00:15:23,581
أولويتنا الكبرى.

288
00:15:23,621 --> 00:15:26,341
لكني لا أعرف أحداً
يعتقد هذه السلسلة من الجرائم

289
00:15:26,381 --> 00:15:28,461
سوف تمتد إلى أبعد من ذلك
شمال انجلترا.

290
00:15:28,501 --> 00:15:30,021
هذا ليس ما يقوله.

291
00:15:30,061 --> 00:15:32,541
أربع سنوات، 11 جريمة قتل.

292
00:15:32,581 --> 00:15:35,781
سلسلة من التحقيقات العليا
ضباط... لا اعتقالات.

293
00:15:35,821 --> 00:15:39,661
لا اعتقالات. بالكاد أي مشتبه بهم،
أو هل فهمت هذا الخطأ؟

294
00:15:39,701 --> 00:15:41,061
هذا ليس تماما...

295
00:15:41,101 --> 00:15:43,141
هذا بدأ يؤثر
ثقة الجمهور

296
00:15:43,181 --> 00:15:45,821
في الشرطة ككل،
وطنيا.

297
00:15:45,861 --> 00:15:47,381
هذا هو ما يقوله.

298
00:15:48,781 --> 00:15:51,181
هذا المشروع ر،
لنرى الأمر بطريقة أخرى،

299
00:15:51,221 --> 00:15:53,821
هذا هو مجرد تسليط الضوء عليك
عيوبك الخاصة.

300
00:15:53,861 --> 00:15:56,741
"نحن بحاجة لمساعدتكم
للقبض على الخارق..." أي،

301
00:15:56,781 --> 00:15:58,501
".. لأننا لا نستطيع أن نفعل ذلك
أنفسنا."

302
00:15:58,541 --> 00:16:01,501
جوزفين ويتاكر.
لم تكن عاهرة.

303
00:16:01,541 --> 00:16:04,021
لا...جين ماكدونالد.
لم تكن عاهرة.

304
00:16:04,061 --> 00:16:08,941
ومع ذلك فإنك تؤكد أن هذا الرجل
هو صيد العاهرات. أنت تصر.

305
00:16:10,021 --> 00:16:11,341
ويصر على أنه جوردي.

306
00:16:11,381 --> 00:16:14,661
تلك هي النتائج
جورج أولدفيلد وفريقه...

307
00:16:14,701 --> 00:16:16,901
لكن رونالد...
فريق ذو خبرة كبيرة.

308
00:16:16,941 --> 00:16:19,021
ولكن يا رونالد!

309
00:16:19,061 --> 00:16:22,381
المسؤولية تتوقف معك.
هذا عليك.

310
00:16:26,541 --> 00:16:27,821
لقد اتصل بي داونينج ستريت.

311
00:16:29,141 --> 00:16:31,781
سألت إذا لم يكن هذا هو الوقت المناسب
لكي يشارك Met.

312
00:16:31,821 --> 00:16:34,261
مراجعة داخلية من جيم هنا،
ربما.

313
00:16:34,301 --> 00:16:36,021
الذي قلت لا.

314
00:16:36,061 --> 00:16:38,261
مثل هذا الفرض
لا يمكن أبدا أن يكون ممكنا.

315
00:16:39,501 --> 00:16:42,941
ليس إلا إذا كان رونالد جريجوري
يمكن إقناعه بلقاء معنا

316
00:16:42,981 --> 00:16:45,621
و، إيه، معاقبة شيء من هذا القبيل
شخصيا.

317
00:16:55,661 --> 00:16:58,701
وكان حجم حذائه 8.
قال 8، 8 ونصف.

318
00:16:58,741 --> 00:17:02,541
ووضع أنه سائق شاحنة،
حتى يتمكن من الوصول إلى الأدوات.

319
00:17:02,581 --> 00:17:05,421
فجوة في أسنانه.
هذا هو ملف مارلين مور.

320
00:17:06,741 --> 00:17:08,381
تم تنفيذ Photofit في ديسمبر 77.

321
00:17:17,541 --> 00:17:19,181
ماذا تريد أن تفعل؟

322
00:17:28,141 --> 00:17:30,141
فقط حوالي نصف الناس
الذين نحب أصواتهم

323
00:17:30,181 --> 00:17:31,341
أعطت عينة الكتابة.

324
00:17:33,101 --> 00:17:35,941
هذا ليس بعيدًا.
G و P.

325
00:17:37,221 --> 00:17:40,261
ولكن بعد ذلك مرة أخرى، "أنت تقول سبعة،
لكن تذكر بريستون 75."

326
00:17:40,301 --> 00:17:42,341
حرف Y مختلف تمامًا.

327
00:17:44,101 --> 00:17:48,181
صحيح، لذا يجب علينا القضاء على ذلك
والمضي قدما، نعم؟ ديفيد؟

328
00:17:49,181 --> 00:17:50,301
ديفيد؟

329
00:17:51,821 --> 00:17:53,381
في أي تاريخ تم إرسال هذا؟

330
00:17:53,421 --> 00:17:55,141
هذه الرسالة الأولى إلى أولدفيلد؟

331
00:17:56,941 --> 00:17:59,901
لقد كان ذلك في العام الماضي. ارم...

332
00:17:59,941 --> 00:18:02,541
8 مارس 78.

333
00:18:02,581 --> 00:18:03,821
نعم.

334
00:18:03,861 --> 00:18:05,861
ومتى تم العثور على دونا دي أنجيلو؟

335
00:18:07,621 --> 00:18:12,461
كان ديانجيلو، إيه،
وجدت بعد وصول الرسالة ...

336
00:18:12,501 --> 00:18:14,741
10 أبريل 78.

337
00:18:14,781 --> 00:18:16,821
نعم، العاشر من أبريل عام 78.

338
00:18:20,421 --> 00:18:23,501
إذن، الرسالة بتاريخ 8 مارس.

339
00:18:23,541 --> 00:18:27,141
تم العثور على DeAngelo في العاشر من أبريل.

340
00:18:28,541 --> 00:18:30,501
لذلك لدينا ماكان، واحد.

341
00:18:30,541 --> 00:18:32,901
جاكسون، اثنان. ريتشاردسون، ثلاثة.

342
00:18:32,941 --> 00:18:34,901
أتكينسون، أربعة. ماكدونالد، خمسة.

343
00:18:34,941 --> 00:18:37,301
الأردن، ستة. ريتكا، سبعة.

344
00:18:37,341 --> 00:18:39,701
ثم الثامن من مارس عام 78...
الرسالة.

345
00:18:39,741 --> 00:18:41,541
ومن ثم الرسالة. تقول،

346
00:18:41,581 --> 00:18:44,541
"أنت تقول سبعة
لكن تذكر بريستون 75."

347
00:18:44,581 --> 00:18:48,501
وهذا يعني أن هاريسون مرتبط.

348
00:18:48,541 --> 00:18:49,861
يعني ثمانية.

349
00:18:49,901 --> 00:18:54,101
وبعد ذلك... في العاشر من أبريل،

350
00:18:54,141 --> 00:18:56,621
تم العثور على دونا دي أنجيلو
تحت المرتبة.

351
00:18:56,661 --> 00:18:58,581
ديفيد، إلى أين أنت ذاهب
مع هذا؟

352
00:18:58,621 --> 00:19:00,661
يصبح DeAngelo رقم تسعة.

353
00:19:02,301 --> 00:19:06,781
تم العثور عليها في 10 أبريل،
بعد شهر من وصول الرسالة.

354
00:19:06,821 --> 00:19:09,221
ولكن هنا السؤال -
منذ متى كانت فقيرة دونا دي أنجيلو

355
00:19:09,261 --> 00:19:11,701
تم الكذب ميتا
تحت تلك المرتبة؟

356
00:19:13,541 --> 00:19:15,741
شهرين.
شهرين.

357
00:19:16,941 --> 00:19:18,301
يعني قتلت...

358
00:19:18,341 --> 00:19:20,661
قبل إرسال الرسالة.

359
00:19:20,701 --> 00:19:22,981
الآن، هنا رجل حريص
على التأكد من أولدفيلد

360
00:19:23,021 --> 00:19:24,621
يحصل على العدد الإجمالي للضحايا
صحيح.

361
00:19:26,421 --> 00:19:27,741
فلماذا لم يذكر DeAngelo؟

362
00:19:27,781 --> 00:19:29,421
لماذا رجلنا
مع لهجة جوردي

363
00:19:29,461 --> 00:19:31,221
فشل في ذكر ضحية حديثة جدا؟

364
00:19:31,261 --> 00:19:33,181
لأنه لا يعرف عنها.

365
00:19:33,221 --> 00:19:36,381
ولماذا لا يكون رجلنا مع
لهجة جوردي تعرف عنها...؟

366
00:19:37,661 --> 00:19:40,181
لأنه ليس السفاح.

367
00:19:49,541 --> 00:19:52,301
صخب المحادثات،
رنين الهواتف

368
00:19:52,341 --> 00:19:54,061
ميج، أنا بحاجة للحصول على...
هذا جيد.

369
00:19:54,101 --> 00:19:56,541
إذن فهو يعيش أين، آسف؟
نيوتاون فارم إستيت؟

370
00:19:56,581 --> 00:19:58,581
وما اسمه من فضلك؟

371
00:19:58,621 --> 00:20:00,901
هل نون موجود؟
لا، لا أعتقد ذلك.

372
00:20:12,021 --> 00:20:13,581
سيد.

373
00:20:13,621 --> 00:20:16,181
أعتقد أنه قد يكون لدينا شيء ما.

374
00:20:17,581 --> 00:20:19,141
سائق شاحنة. من برادفورد.

375
00:20:19,181 --> 00:20:21,661
لقد قمت بزيارته الأسبوع الماضي.
لهجة جوردي؟

376
00:20:21,701 --> 00:20:25,021
إنه قارع ميت
لمارلين مور Photofit.

377
00:20:25,061 --> 00:20:27,621
حجم الحذاء قريب
ولكن هذا هو الشيء الذي يحصل لي.

378
00:20:28,661 --> 00:20:30,261
هذا من مشهد تي جاكسون.

379
00:20:30,301 --> 00:20:32,101
الآن، لاحظنا هذا فقط
في اليوم الآخر.

380
00:20:32,141 --> 00:20:34,221
الحذاء الأيمن، 8، تلاشى. ينظر.

381
00:20:35,301 --> 00:20:38,021
وكأنه كان يستخدم ذلك
قليلا من قدمه أكثر من الراحة.

382
00:20:38,061 --> 00:20:40,141
حسنًا، إنه سائق شاحنة، أليس كذلك؟

383
00:20:40,181 --> 00:20:41,861
لذلك سوف يضغط
على الدواسة.

384
00:20:41,901 --> 00:20:43,421
كم مرة؟

385
00:20:43,461 --> 00:20:45,341
سيد؟

386
00:20:45,381 --> 00:20:48,301
هل لديه لهجة جوردي اللعينة؟

387
00:20:50,021 --> 00:20:52,381
لا.
شكرا لك. هذا كل ما أردت.

388
00:21:13,221 --> 00:21:14,741
التلفاز: "جثة باربرا ليتش،

389
00:21:14,781 --> 00:21:17,981
"طالبة جامعية تبلغ من العمر 20 عامًا
من كيترينج

390
00:21:18,021 --> 00:21:20,421
"تم العثور عليه بعد ظهر يوم الاثنين.

391
00:21:20,461 --> 00:21:22,861
لقد غادرت مانفيل آرمز
حوالي الساعة الواحدة

392
00:21:22,901 --> 00:21:26,541
'وكان يسير إلى المنزل وحده في
الظلام، عندما في مكان ما على طول الطريق

393
00:21:26,581 --> 00:21:29,461
"التقت بالرجل."
يسمونه يوركشاير الخارق.

394
00:21:29,501 --> 00:21:34,421
"الآنسة ليتش تصبح الضحية الثانية عشرة."
والثالث في منطقة برادفورد.

395
00:21:34,461 --> 00:21:36,101
"مثل جوزفين ويتاكر،

396
00:21:36,141 --> 00:21:37,861
"آنسة ليتش."
ولم يكن لها أي صلة بالدعارة

397
00:21:37,901 --> 00:21:40,181
'وقُتل في مكان قريب
منطقة الضوء الأحمر.

398
00:21:40,221 --> 00:21:42,781
ما هذا؟
كانت طالبة. مثل جاكي.

399
00:21:42,821 --> 00:21:44,541
في ليدز؟

400
00:21:45,701 --> 00:21:48,341
برادفورد. كانت تسير إلى المنزل للتو.

401
00:21:48,381 --> 00:21:50,861
'الحقيقة هي،
لم يتمكنوا من فعل الكثير لمنعه.

402
00:21:50,901 --> 00:21:54,021
لأنه، حتى بصوته المسجل على الشريط،
خط يده

403
00:21:54,061 --> 00:21:57,981
"والأدلة على 12 جريمة قتل،
وما زالوا لا يعرفون من هو،

404
00:21:58,021 --> 00:22:01,461
'مما يترك العديد من النساء خائفات من المشي
الشوارع ليلا."

405
00:22:02,461 --> 00:22:04,101
أنا لا أخرج إلى الحانات والنوادي.

406
00:22:04,141 --> 00:22:07,501
"إنها ليست مجرد الحانات والنوادي،
إنه في أي مكان.

407
00:22:07,541 --> 00:22:10,221
وإذا خرجت،
الخروج في مجموعة أو زوج.

408
00:22:10,261 --> 00:22:13,301
ولكن أبدا وحدها. هل تفهم؟

409
00:22:13,341 --> 00:22:14,981
"ماما، فهمت."

410
00:22:15,021 --> 00:22:17,621
لا أريد أي شيء
أن يحدث لي أيضا.

411
00:22:19,261 --> 00:22:20,861
'أحبك.'

412
00:22:22,181 --> 00:22:24,741
أحبك أيضًا.
'نعم. الوداع.'

413
00:22:24,781 --> 00:22:26,341
حسنا، وداعا.

414
00:22:31,221 --> 00:22:33,581
سأكون دقيقة واحدة.

415
00:22:33,621 --> 00:22:36,101
دردشة الفتيات

416
00:22:47,061 --> 00:22:48,661
هل رأيت هذا؟

417
00:22:48,701 --> 00:22:50,981
أنظر إليها. إنها مجرد طفلة.

418
00:22:52,261 --> 00:22:55,781
لا، أنت أبله 'apeth.
لا، المقال على الصفحة الأخرى.

419
00:22:55,821 --> 00:22:57,181
أوه، صحيح.

420
00:22:57,221 --> 00:22:59,141
كل الصحف تقول نفس الشيء.

421
00:22:59,181 --> 00:23:00,941
كلهم يقولون
ليس لديهم أدنى فكرة.

422
00:23:02,741 --> 00:23:05,381
لا يثبت شيئا.
إنها تفاصيل حيوية.

423
00:23:05,421 --> 00:23:08,061
لو قضينا وقتنا في القلق
عما لم يخبرنا به المجرمون،

424
00:23:08,101 --> 00:23:09,581
كنا نقود أنفسنا سخيف سخيف!

425
00:23:09,621 --> 00:23:11,221
لقد توقف أيضًا
الذهاب للعاهرات

426
00:23:11,261 --> 00:23:12,381
في حال لم تكن قد لاحظت.

427
00:23:12,421 --> 00:23:15,061
لقد توقف لأننا قدناه
خارج مناطق الضوء الأحمر.

428
00:23:15,101 --> 00:23:17,541
ربما ينبغي لنا أن نتوقف عن الدوريات
لهم، جلالة؟

429
00:23:17,581 --> 00:23:19,741
قل ذلك مرة أخرى؟

430
00:23:19,781 --> 00:23:22,581
حسنًا، ربما يعود،
توقف عن ملاحقة الأبرياء.

431
00:23:22,621 --> 00:23:24,381
لا أستطيع أن أصدق أنني أسمع هذا!

432
00:23:26,021 --> 00:23:27,981
لا أعتقد أن الرجل على الشريط
هو الخارق.

433
00:23:28,021 --> 00:23:30,301
لقد أوضحت ذلك.
أريد أن يسجل ذلك.

434
00:23:30,341 --> 00:23:31,501
لكنك مخطئ.

435
00:23:31,541 --> 00:23:33,541
هناك أشياء في تلك الرسائل
وعلى هذا الشريط

436
00:23:33,581 --> 00:23:34,901
الذي سيعرفه فقط الخارق.

437
00:23:34,941 --> 00:23:37,341
أنت لم تسمع عن
التشابه بين حروفنا

438
00:23:37,381 --> 00:23:39,061
والذين أرسلوا للتحقيق
في لندن؟

439
00:23:39,101 --> 00:23:41,621
نعم لقد فعلت ذلك، شكرا لك.
أم أن هذا قد مر بك وكل شيء؟

440
00:23:41,661 --> 00:23:44,541
تذكر من أنت
التحدث إلى سخيف!

441
00:23:45,621 --> 00:23:47,061
القائد نيفيل هنا.

442
00:23:55,181 --> 00:23:58,021
رنين الهواتف،
محادثات متحركة

443
00:24:01,941 --> 00:24:05,701
سيدي. لقد سألني السيد أولدفيلد
لأجد لك مكتبًا في مكان هادئ

444
00:24:05,741 --> 00:24:08,581
لذلك الضوضاء في غرفة الحادث
لا يمنعك من عملك

445
00:24:08,621 --> 00:24:10,301
إذا كنت ترغب في متابعتي؟

446
00:24:18,541 --> 00:24:20,581
سائق التاكسي: هيا يا سيدات.

447
00:24:20,621 --> 00:24:22,421
الفتيات يضحكون

448
00:24:29,021 --> 00:24:30,781
حسنًا يا سيدات،
هذا نحن الكامل الآن.

449
00:24:30,821 --> 00:24:33,061
سوف تضطر للانتظار.
أوه، هيا.

450
00:24:33,101 --> 00:24:35,581
أنا فقط في الزاوية.
آسف يا حب.

451
00:24:35,621 --> 00:24:38,141
سأعود خلال 30 دقيقة.
افتح الباب يا حبيبي.

452
00:25:05,661 --> 00:25:07,061
هل سينتظر؟

453
00:25:07,101 --> 00:25:09,621
أوه لا. شكرا لله.

454
00:25:12,061 --> 00:25:14,221
لم يكن في المنزل
لفترة من الوقت.

455
00:25:14,261 --> 00:25:16,061
أوه، ميج.

456
00:25:16,101 --> 00:25:18,381
يرن الهاتف

457
00:25:19,701 --> 00:25:20,901
لا تجرؤ.

458
00:25:27,861 --> 00:25:30,061
الليل يا حب.
شكرًا لك.

459
00:25:32,581 --> 00:25:34,741
غرفة حادث ميلجارث,
كيف يمكنني المساعدة؟

460
00:25:34,781 --> 00:25:37,221
الراديو: مرحبًا جيني، أنت على قناة KBC.
ما هو سؤالك؟

461
00:25:37,261 --> 00:25:39,541
'حسنًا، ما أود معرفته هو،

462
00:25:39,581 --> 00:25:41,701
"ماذا لو ارتدى للتو."
لهجة جوردي للشريط؟

463
00:25:41,741 --> 00:25:43,981
'هذا ما لا أحد
يبدو أنه يقول.

464
00:25:44,021 --> 00:25:45,661
'هذا سؤال جيد حقًا،
جيني.

465
00:25:45,701 --> 00:25:47,021
"لقد سألنا..."

466
00:26:07,861 --> 00:26:09,821
رجال الشرطة يتحدثون

467
00:26:16,341 --> 00:26:19,501
الفتيات يضحكون

468
00:26:19,541 --> 00:26:21,981
رجال في حالة سكر يصرخون
على مسافة بعيدة

469
00:26:24,781 --> 00:26:26,621
تحطم الزجاج
على مسافة بعيدة

470
00:26:26,661 --> 00:26:28,861
الصراخ والصراخ
على مسافة بعيدة

471
00:26:30,221 --> 00:26:32,621
الكلب ينبح بقوة

472
00:26:46,341 --> 00:26:47,821
سرقة،
صرخات الطيور

473
00:27:04,861 --> 00:27:06,501
مهلا...

474
00:27:08,661 --> 00:27:11,461
عفوا. مهلا، انتظر لحظة.

475
00:27:11,501 --> 00:27:13,581
لقد أسقطت مفاتيحك يا عزيزي.

476
00:27:18,621 --> 00:27:20,501
هناك. يرى؟

477
00:27:21,861 --> 00:27:24,781
أنت سيدة محظوظة.
شكرًا لك.

478
00:27:24,821 --> 00:27:26,861
هل تريد الذهاب لتناول مشروب؟

479
00:27:28,501 --> 00:27:30,581
لا.
أوه، استمر.

480
00:27:32,101 --> 00:27:33,381
رقم شكرا لك.

481
00:27:38,061 --> 00:27:41,661
إنها تتنفس بشكل متزعزع

482
00:27:46,221 --> 00:27:50,861
الصراخ في المسافة

483
00:27:50,901 --> 00:27:53,021
يرن الهاتف

484
00:27:57,141 --> 00:27:59,261
يرن الهاتف

485
00:28:17,261 --> 00:28:18,861
جرانج مور.

486
00:28:18,901 --> 00:28:21,421
"جورج؟" إنه مايك دوجديل.

487
00:28:21,461 --> 00:28:23,421
نحن ندير قطعة غدا
قائلا ذلك...

488
00:28:25,861 --> 00:28:27,581
..لقد فقدنا الثقة.

489
00:28:29,141 --> 00:28:30,901
"المواطنون يقولون نفس الشيء."

490
00:28:32,101 --> 00:28:34,461
جورج. انها خارجة عن السيطرة.

491
00:28:36,621 --> 00:28:38,701
كل الأشياء التي فعلتها من أجلك.

492
00:28:39,781 --> 00:28:40,861
لا شيء شخصي.

493
00:28:40,901 --> 00:28:43,941
"إنه يقتل الزوجات."
وبنات قرائنا.

494
00:28:43,981 --> 00:28:45,621
"إنهم مرعوبون للغاية."

495
00:28:45,661 --> 00:28:46,981
من كان ذلك؟

496
00:28:47,021 --> 00:28:49,221
يرن الهاتف

497
00:28:49,261 --> 00:28:50,941
جروفلي: ماذا؟

498
00:28:50,981 --> 00:28:53,301
'مرحبًا؟ سيد أولدفيلد؟».

499
00:28:54,661 --> 00:28:58,541
تكلم.
أوه، هذه السيدة ماكدونالد.

500
00:28:58,581 --> 00:29:00,301
ايرين ماكدونالد.

501
00:29:00,341 --> 00:29:02,261
"والدة جين."

502
00:29:02,301 --> 00:29:04,261
السيدة ماكدونالد.

503
00:29:05,901 --> 00:29:07,661
كيف يمكنني مساعدتك يا عزيزي؟

504
00:29:07,701 --> 00:29:10,701
حسنا، أنت تعرف أنك أتيت
لرؤيتنا في ذلك الوقت،

505
00:29:10,741 --> 00:29:14,421
وأعطيتنا رقمك وأنت
قال أننا سوف نتصل بك في أي وقت.

506
00:29:14,461 --> 00:29:15,901
نعم، كنت أقصد ذلك.

507
00:29:15,941 --> 00:29:20,181
'فقط... سمعنا الشريط،
ترى.

508
00:29:20,221 --> 00:29:22,061
الصوت.

509
00:29:23,701 --> 00:29:25,141
وجعلتنا نفكر..

510
00:29:27,261 --> 00:29:29,821
الآن، هؤلاء كانوا خمسة،
قبل ست سنوات من الآن،

511
00:29:29,861 --> 00:29:33,381
لكننا ذهبنا في إجازة إلى اسكتلندا.

512
00:29:33,421 --> 00:29:36,901
"وكان هناك هذا الرجل."
البقاء في الفندق...

513
00:29:38,301 --> 00:29:39,341
'.. وكان جوردي.

514
00:29:41,221 --> 00:29:43,101
"جيمس، لقد تم استدعاؤه." أو جيم.

515
00:29:43,141 --> 00:29:45,101
'هل تحتاج إلى دقيقة
للعثور على قلم؟

516
00:29:49,701 --> 00:29:51,541
شكرًا لك.

517
00:29:52,781 --> 00:29:55,701
'جيم. ارتفاع متوسط. شعر عادل.

518
00:29:57,061 --> 00:29:58,461
خافت: شكرا لك.

519
00:29:58,501 --> 00:30:00,221
"شكرًا لك سيدة ماكدونالد."

520
00:30:01,661 --> 00:30:04,541
فقط... يريدون منا أن نفكر الآن،
أليس كذلك؟

521
00:30:06,101 --> 00:30:10,301
"وقال في الورقة...
يمكن أن يكون أي شخص.

522
00:30:10,341 --> 00:30:11,941
لا أحد يعرف.

523
00:30:13,941 --> 00:30:15,581
"شكرًا لك سيدة ماكدونالد."

524
00:30:15,621 --> 00:30:17,861
وكنت أقصد ما قلته، كما تعلمون،
إذا...

525
00:30:20,261 --> 00:30:24,661
..تفكر في أي شيء
ثم اتصل بي فقط، حسنًا؟

526
00:31:01,701 --> 00:31:03,941
همهمات

527
00:31:18,621 --> 00:31:20,261
لا توجد امرأة آمنة،

528
00:31:20,301 --> 00:31:24,101
مع العاملين في البنوك والطلاب
هل يتم قتل جميع جليسات الأطفال؟

529
00:31:24,141 --> 00:31:27,381
حسنًا، ما يجب على النساء فعله،
وقد قال جورج هذا،

530
00:31:27,421 --> 00:31:30,701
هو التأكد من أنهم لا يفعلون ذلك
الخروج بمفردك، في وقت متأخر من الليل.

531
00:31:30,741 --> 00:31:32,701
هل هذه هي النصيحة الرسمية؟

532
00:31:32,741 --> 00:31:35,021
حسنا، هذا مجرد الحس السليم.

533
00:31:35,061 --> 00:31:39,261
كيف يمكنك وصف أفضل
النظام الذي لديك في المكان هنا؟

534
00:31:39,301 --> 00:31:42,581
النظام هو نفس النظام
كما هو معمول به في أي جريمة قتل.

535
00:31:42,621 --> 00:31:47,101
لكن هذه عدة جرائم قتل،
لقد أصبح هذا النظام مثقلًا بالأعباء.

536
00:31:47,141 --> 00:31:50,541
"مثقلة". "بحد أقصى."
يعتمد على الكلمة التي تريد استخدامها.

537
00:31:52,101 --> 00:31:54,381
أريد استخدام كلمة مثقلة بالأعباء.

538
00:31:54,421 --> 00:31:56,901
نحن لم ننفق كل هذه الأموال
ولم تفعل شيئا.

539
00:31:58,101 --> 00:32:01,501
لقد حاولنا القبض على الرجل
من يرتكب كل جرائم القتل هذه

540
00:32:01,541 --> 00:32:04,781
لذلك إذا كنت سأطلب منك
ليحضر لي كل الأدلة

541
00:32:04,821 --> 00:32:07,541
ذات صلة ب جو بلوجز،
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

542
00:32:07,581 --> 00:32:10,181
هذا يعتمد.
هل يقود جو بلوجز السيارة؟

543
00:32:10,221 --> 00:32:12,861
لا فكرة. آسف؟
هذا ما أعنيه.

544
00:32:12,901 --> 00:32:14,181
أخبرني أنت.

545
00:32:15,461 --> 00:32:17,941
حسنًا، ستنظر تحت B،
للمدونات. ثم J، لجو.

546
00:32:17,981 --> 00:32:20,341
ثم سوف ينزل إلى
التي تتحدث عنها مدونات جو،

547
00:32:20,381 --> 00:32:22,941
لأنه سيكون هناك أكثر من واحد،
اسم من هذا القبيل.

548
00:32:22,981 --> 00:32:26,541
إنه 12 ساعة في اليوم، ستة أيام في الأسبوع.

549
00:32:26,581 --> 00:32:28,941
لكن لا مانع لدينا من ذلك
لأننا نريد القبض عليه.

550
00:32:30,301 --> 00:32:33,581
ولا أحد يفعل المزيد من الساعات
من السيد أولدفيلد.

551
00:32:33,621 --> 00:32:35,501
أين السيد أولدفيلد؟

552
00:32:35,541 --> 00:32:38,701
حسنا، لقد قيل لي
لديه عدوى في الصدر.

553
00:32:38,741 --> 00:32:40,781
يعني أنه غير صالح للقيادة؟

554
00:32:40,821 --> 00:32:43,381
لا أستطيع التفكير في أي شخص أكثر مجرب.
ماذا سيقول جورج

555
00:32:43,421 --> 00:32:46,221
اذا في تقريري

556
00:32:46,261 --> 00:32:49,421
كان علي أن أوصي
نهج مختلف هنا؟

557
00:32:49,461 --> 00:32:52,301
طريقة جديدة لفعل الأشياء؟
بصدق؟

558
00:32:52,341 --> 00:32:53,461
لو سمحت.

559
00:32:53,501 --> 00:32:55,781
أعتقد أنه سيقول
يجب عليك العودة إلى لندن،

560
00:32:55,821 --> 00:32:57,861
التركيز على اصطياد
الخارق الخاص بك أولاً،

561
00:32:57,901 --> 00:32:59,061
ثم بمجرد الانتهاء من ذلك،

562
00:32:59,101 --> 00:33:01,141
سيكون موضع ترحيب كبير
ليعود هنا

563
00:33:01,181 --> 00:33:03,261
وأخبرنا جميعًا كيف يتم ذلك.

564
00:33:03,301 --> 00:33:06,261
هل هناك أي شيء آخر عنه
هذه الحالة التي تريد أن تقول لي؟

565
00:33:06,301 --> 00:33:09,181
أي شيء تشعر به
يمكننا أن نتعلم من؟

566
00:33:12,341 --> 00:33:15,421
فقط ذلك...
إنها تتنهد

567
00:33:17,101 --> 00:33:18,221
استمر.

568
00:33:20,701 --> 00:33:24,501
إلا أن يقولون
كان هناك 12 ضحية.

569
00:33:24,541 --> 00:33:26,221
لكن هل تعتقد أن هناك المزيد؟

570
00:33:27,461 --> 00:33:28,461
سيكون هناك.

571
00:33:29,781 --> 00:33:32,781
حياة الناس
سوف يستمر تدميرها.

572
00:33:33,941 --> 00:33:35,461
حتى يقبضوا على هذا الرجل.

573
00:33:35,501 --> 00:33:36,661
لا.

574
00:33:37,941 --> 00:33:39,221
بعد ذلك بوقت طويل.

575
00:33:44,181 --> 00:33:47,621
التلفاز: 'الليلة، نقدم لكم عرضًا خاصًا
تقرير عن يوركشاير ريبر,

576
00:33:47,661 --> 00:33:50,901
'يسأل إذا كانت الشرطة
يبحثون عن الرجل الخطأ.

577
00:33:50,941 --> 00:33:53,421
"بعض كبار ضباط الشرطة
وغيرهم من المراقبين

578
00:33:53,461 --> 00:33:56,701
"الخوف من أن يتمكن المحققون من ذلك."
أن يكونوا راسخين في معتقداتهم

579
00:33:56,741 --> 00:33:58,781
"عن نوع الرجل."
إنهم يصطادون،

580
00:33:58,821 --> 00:34:00,781
'ذلك القاتل
لقد تم التغاضي عنه."

581
00:34:00,821 --> 00:34:04,141
جاك: أعتقد أن أولادك
لقد خذلونك يا جورج

582
00:34:04,181 --> 00:34:06,701
«لا يمكن أن يكونوا جيدين كثيرًا، أليس كذلك؟»

583
00:34:06,741 --> 00:34:09,181
لقد مرت أربع سنوات
منذ أول جريمة قتل

584
00:34:09,221 --> 00:34:12,021
"ما يقرب من شهرين
منذ مقتل باربرا ليتش

585
00:34:12,061 --> 00:34:15,981
"و يوركشاير الخارق."
التحقيق يحتاج إلى عقل جديد.

586
00:34:16,021 --> 00:34:18,461
"يشعر الكثيرون
أن جورج أولدفيلد،

587
00:34:18,501 --> 00:34:22,061
'الذي تراجع مؤخرًا عن
التحقيق بسبب القضايا الصحية ،

588
00:34:22,101 --> 00:34:25,621
لقد أصبح قريبًا جدًا أيضًا
شخصيا متورط في القضية

589
00:34:25,661 --> 00:34:27,661
'لعرض الأمر بموضوعية.

590
00:34:27,701 --> 00:34:30,781
"الليلة، نلقي نظرة
في ما حدث من خطأ

591
00:34:30,821 --> 00:34:33,101
"لأكبر عملية مطاردة في المملكة المتحدة."

592
00:34:40,941 --> 00:34:43,781
ماذا يعني جاسبر
هو أن لا أحد في هذه الغرفة

593
00:34:43,821 --> 00:34:47,261
يعمل لدى ‏خدمة المراقبة
في حد ذاته، نحن متطوعين.

594
00:34:47,301 --> 00:34:49,861
أنا روث. هذه تينا، توني

595
00:34:49,901 --> 00:34:52,101
و طبعا جاسبر
من هو كرسينا

596
00:34:52,141 --> 00:34:54,661
نحن نزور السجناء.

597
00:34:54,701 --> 00:34:57,061
السجناء الذين ليس لديهم
أي شخص آخر يزورهم..

598
00:34:57,101 --> 00:35:00,221
وشركاء الأسرى
للحصول على الدعم.

599
00:35:01,461 --> 00:35:05,221
الجميع يفعل ما في وسعه
ولكن يمكننا دائما أن نفعل المزيد.

600
00:35:06,461 --> 00:35:09,181
الليلة هي مجرد فرصة
لكي نلتقي جميعا

601
00:35:09,221 --> 00:35:10,981
ولأي شخص أن يسأل أي أسئلة.

602
00:35:11,021 --> 00:35:12,861
نعم؟

603
00:35:14,261 --> 00:35:15,541
هل يحق لنا أن نختار من نزور؟

604
00:35:17,861 --> 00:35:21,301
حسناً، لا أريد الذهاب لرؤية...
نوع من المنحرف.

605
00:35:22,541 --> 00:35:24,501
إنه سؤال جيد جدًا. ارم...

606
00:35:24,541 --> 00:35:27,781
ليس عليك مقابلة أي شخص
أنت لا تريد ذلك.

607
00:35:27,821 --> 00:35:30,581
لكن ما أود قوله هو...

608
00:35:30,621 --> 00:35:33,501
اعتمادا على المدة
لقد خدموا،

609
00:35:33,541 --> 00:35:35,821
الرجل الذي تقابله في السجن

610
00:35:35,861 --> 00:35:38,981
ليس بالضرورة
الرجل الذي ارتكب الجريمة.

611
00:35:40,221 --> 00:35:43,221
ولكن إذا كنت غير متأكد،
من الأفضل أن تعرف.

612
00:35:44,301 --> 00:35:46,581
اذا قمت بالتسجيل ولم تحضر

613
00:35:46,621 --> 00:35:48,821
أنت لا تخذلنا...

614
00:35:50,101 --> 00:35:51,661
..إنهم السجناء.

615
00:35:53,461 --> 00:35:55,581
لكن سؤال جيد، شكرا لك.
أي شخص آخر؟

616
00:35:57,341 --> 00:35:59,021
حسناً، سأعيدها إليك،
جاسبر.

617
00:35:59,061 --> 00:36:01,501
لقد كنت أقرأ.

618
00:36:01,541 --> 00:36:03,501
أعتقد أن هذا مهم
الناس يفعلون هذا.

619
00:36:04,741 --> 00:36:05,981
لماذا أنت متأكد جدا؟

620
00:36:06,021 --> 00:36:10,661
لأن العقوبة ليست كافية.
يقول والدي أنه جيد جدًا بالنسبة للبعض.

621
00:36:12,221 --> 00:36:14,421
ليس هناك نقطة
مجرد حبس الناس بعيدا،

622
00:36:14,461 --> 00:36:16,341
مهما كان الشيء الفظيع
ربما فعلوا ذلك.

623
00:36:17,581 --> 00:36:19,221
إنهم بحاجة إلى التحسن.

624
00:36:19,261 --> 00:36:21,181
حتى نتمكن جميعًا من التحسن.

625
00:36:24,221 --> 00:36:28,021
أو... ألا يعمل الأمر هكذا؟

626
00:36:30,941 --> 00:36:34,141
الأمر لا يسير هكذا يا جاكي
لكنني أعتقد أنه ينبغي.

627
00:37:44,901 --> 00:37:47,421
تنهدات

628
00:37:54,181 --> 00:37:57,661
تنهدات مكتومة

629
00:37:57,701 --> 00:38:00,781
تنهد

630
00:38:15,581 --> 00:38:16,861
جورج: ماذا كان اسمها؟

631
00:38:21,301 --> 00:38:23,261
شكرا لإخباري بذلك، ديك.

632
00:38:36,261 --> 00:38:38,181
يرن الهاتف

633
00:39:01,501 --> 00:39:03,581
هل يمكنك أن تقول لي
ما هو نوع من لهجة لديه؟

634
00:39:21,421 --> 00:39:23,501
كان بإمكانهم إنقاذها.
ماذا؟

635
00:39:24,981 --> 00:39:27,861
عثر اثنان من الطلاب على حقيبة يدها
الطريق في الساعة العاشرة مساء أمس.

636
00:39:27,901 --> 00:39:30,701
كان على الحقيبة دماء.
لقد أعطوها للشرطة

637
00:39:30,741 --> 00:39:32,901
وقد أخبروهم
للبحث عن جاكي،

638
00:39:32,941 --> 00:39:35,141
ابحث عنها مباشرة
ولم يفعلوا شيئًا!

639
00:39:35,181 --> 00:39:37,221
لم يبحثوا عنها.

640
00:39:37,261 --> 00:39:41,341
تنهدات
لا، لا! ربما كانت على قيد الحياة.

641
00:39:41,381 --> 00:39:43,341
ربما كانت على قيد الحياة...

642
00:39:43,381 --> 00:39:45,141
آسف جدا...

643
00:39:49,541 --> 00:39:52,181
رونالد: مساء الخير،
السيدات والسادة.

644
00:39:52,221 --> 00:39:54,181
لقد سبق أن أصدرنا بيانًا،

645
00:39:54,221 --> 00:39:57,341
وبما أن التحقيق مستمر

646
00:39:57,381 --> 00:40:00,781
سوف نأخذ فقط
عدد محدود من الأسئلة.

647
00:40:00,821 --> 00:40:03,501
صرخ الجميع في وقت واحد

648
00:40:03,541 --> 00:40:06,781
لو بحثت عنها
عند النقطة التي وجدت فيها حقيبة اليد،

649
00:40:06,821 --> 00:40:08,741
هناك فرصة
ربما نجت.

650
00:40:08,781 --> 00:40:10,861
هل هذا صحيح؟

651
00:40:10,901 --> 00:40:13,181
من السهل أن نقول أنه ينبغي عليهم ذلك
العثور على الجثة عاجلا.

652
00:40:14,581 --> 00:40:16,141
ربما ينبغي عليهم ذلك.

653
00:40:16,181 --> 00:40:19,421
ولكن ما كان ينبغي القيام به
وبعد فوات الأوان ،

654
00:40:19,461 --> 00:40:22,381
ما قد تم فعله،
وهو بالطبع محض تخمين.

655
00:40:22,421 --> 00:40:24,741
وينبغي لسكوتلاند يارد
هل ستتولى التحقيق الآن؟

656
00:40:24,781 --> 00:40:28,541
أرسلت سكوتلاند يارد واحدة منهم
أفضل الرجال الذين رأونا منذ وقت ليس ببعيد،

657
00:40:28,581 --> 00:40:31,421
وأنا لا أعتقد
سيكون هذا بخس

658
00:40:31,461 --> 00:40:34,061
ليقول أنه أعجب إلى حد ما
بما رآه.

659
00:40:34,101 --> 00:40:35,861
رئيس الشرطة!

660
00:40:35,901 --> 00:40:37,781
أصوات صاخبة

661
00:40:45,901 --> 00:40:48,461
يا الجحيم ماذا يفعلون هنا؟

662
00:40:54,541 --> 00:40:57,381
مراسلون يطالبون

663
00:41:01,541 --> 00:41:04,381
ما الذي يجعلهم يعتقدون ذلك
هل نريد التحدث معهم؟

664
00:41:06,661 --> 00:41:09,101
ماذا لو كان بوسعنا أن نقول شيئا
وهذا يجعلها أكثر حذرا؟

665
00:41:10,301 --> 00:41:11,781
من يكون أكثر حذرا؟

666
00:41:13,181 --> 00:41:14,741
معشوقة القادمة.

667
00:41:16,781 --> 00:41:20,781
أريد أن أسأل الجميع،
ليس فقط في ليدز أو حول ليدز،

668
00:41:20,821 --> 00:41:23,661
بل الوطن كله

669
00:41:23,701 --> 00:41:28,301
الرجاء مساعدتنا في العثور على الشخص
الذي قتل ابنتي.

670
00:41:30,461 --> 00:41:32,741
يمكن أن يعيش في قصر،

671
00:41:32,781 --> 00:41:35,341
أو كتلة من الشقق
أو في الشارع.

672
00:41:36,981 --> 00:41:38,341
ربما يعيش في منزلك.

673
00:41:39,821 --> 00:41:43,101
يعيش في مكان ما.
يعمل لصالح شخص ما.

674
00:41:45,741 --> 00:41:50,181
لكن من فضلك... من فضلك فكر.

675
00:42:20,581 --> 00:42:22,141
هل يجب أن أضع الغلاية؟

676
00:42:27,661 --> 00:42:29,821
دورين؟

677
00:42:32,781 --> 00:42:34,221
دورين.

678
00:42:35,781 --> 00:42:37,101
ماذا تفعل؟

679
00:42:39,141 --> 00:42:40,821
دورين ماذا...

680
00:42:42,381 --> 00:42:44,301
دورين...؟

681
00:42:53,221 --> 00:42:56,341
الموسيقى: "جسر فوق المياه العكرة"
بواسطة بيجي لي

682
00:43:16,221 --> 00:43:19,701


683
00:43:22,181 --> 00:43:26,141


684
00:43:26,181 --> 00:43:28,861


685
00:43:28,901 --> 00:43:33,701


686
00:43:33,741 --> 00:43:38,941


687
00:43:38,981 --> 00:43:40,701
تنهدات بهدوء

688
00:43:41,941 --> 00:43:45,701


689
00:43:45,741 --> 00:43:48,221
حسنًا، إذا كان الجميع جاهزًا،

690
00:43:48,261 --> 00:43:49,901
دعنا نذهب ونلتقي
على المروج الأمامية،

691
00:43:49,941 --> 00:43:51,581
وسوف نسير إلى المدينة من هناك.

692
00:43:51,621 --> 00:43:54,061
حسنا، دعونا نفعل ذلك. تعال!

693
00:43:54,101 --> 00:43:58,941


694
00:44:00,581 --> 00:44:03,701


695
00:44:03,741 --> 00:44:08,621


696
00:44:08,661 --> 00:44:10,701


697
00:44:10,741 --> 00:44:12,781
الترنيم: استعيدوا الليالي!

698
00:44:12,821 --> 00:44:15,941
استعادة الليالي!
استعادة الليالي!

699
00:44:15,981 --> 00:44:20,301


700
00:44:20,341 --> 00:44:24,861


701
00:44:26,941 --> 00:44:29,541
وهم يهتفون: أيتها النساء اتحدوا،
استعادة الليالي!

702
00:44:29,581 --> 00:44:33,021


703
00:44:33,061 --> 00:44:35,341
الترديد مستمر

704
00:44:35,381 --> 00:44:38,941


705
00:44:38,981 --> 00:44:45,861


706
00:44:45,901 --> 00:44:52,421


707
00:44:52,461 --> 00:44:59,141


708
00:44:59,181 --> 00:45:00,501
الهتاف: أينما ذهبنا!

709
00:45:00,541 --> 00:45:05,461


710
00:45:05,501 --> 00:45:11,701


711
00:45:11,741 --> 00:45:14,941


712
00:45:14,981 --> 00:45:19,821


713
00:45:19,861 --> 00:45:23,501


714
00:45:23,541 --> 00:45:27,301


715
00:45:27,341 --> 00:45:31,861


716
00:45:31,901 --> 00:45:36,141


717
00:45:36,181 --> 00:45:39,181
الهتاف: أيتها النساء اتحدوا!
استعادة الليل!

718
00:45:39,221 --> 00:45:41,581
النساء يتحدون! استعادة الليل!

719
00:45:41,621 --> 00:45:45,541
أصداء الترديد
ويتلاشى

720
00:45:58,981 --> 00:46:00,741
الترنيم على التلفاز

721
00:46:00,781 --> 00:46:03,781
"خمس سنوات طويلة جدا.
لا، لقد استمر الأمر لفترة طويلة جدًا.

722
00:46:03,821 --> 00:46:05,821
"إذا لم يستطيعوا...
إذا لم يقبضوا عليه بعد

723
00:46:05,861 --> 00:46:07,181
"لا أعتقد أنهم سيفعلون ذلك على الإطلاق."

724
00:46:07,221 --> 00:46:09,341
وقال انه لن يعود في عجلة من امرنا.

725
00:46:09,381 --> 00:46:11,221
لا.

726
00:46:13,381 --> 00:46:15,621
لكنه سيظهر في مكان ما.

727
00:46:51,061 --> 00:46:53,821
عمل؟
كم ثمن؟

728
00:46:53,861 --> 00:46:56,021
عشرة جنيه.

729
00:46:56,061 --> 00:46:57,541
مع المطاط.

730
00:46:57,581 --> 00:46:59,141
استمر إذن.

731
00:47:22,221 --> 00:47:24,221
ترجمات بواسطة Accessibility@itv.com